-
1 realignment of currencies
1) Экономика: пересмотр валютных курсов, сбалансирование валютных курсов2) Деловая лексика: пересмотр курсовУниверсальный англо-русский словарь > realignment of currencies
-
2 realignment of currencies
Англо-русский экономический словарь > realignment of currencies
-
3 realignment
realignment [‚ri:ə'laɪnmənt]►► realignment of currencies réalignement m monétaireUn panorama unique de l'anglais et du français > realignment
-
4 realignment
[ˌri:əˈlaɪnmənt]currency realignment выравнивание валютных курсов EMS realignment пересмотр реальных курсов в Европейской валютной системе parity realignment регулирование валютного курса realignment перегруппировка realignment пересмотр realignment перестройка realignment регулирование realignment реорганизация realignment of currencies пересмотр курсов realignment of parities пересмотр паритетов -
5 realignment
-
6 realignment
сущ.1) общ. перестройка, реконструкция, пересмотр2) пол., соц. классовая переориентация* (значительное и долгосрочное изменение классового состава в электорате отдельных партий; связано с изменением политической ориентации у классов в целом)We can not distinguish class dealignment from class realignment or from compositional changes within a class. — Невозможно отличить классовое размывание от классовой переориентации или просто структурных сдвигов внутри класса.
See:3) пересмотра) фин., межд. эк. (одновременное изменение центральных валютных курсов стран-членов Европейской валютной системы)See:б) фин. (пересмотр каких-л. фиксированных валютных курсов)The Nixon Administration insisted on realignment of exchange rates by way of revaluing upward other currencies against dollar. — Администрация Никсона настаивала на пересмотре валютных курсов, чтобы увеличить стоимость других валют относительно доллара.
See:
* * *
перегруппировка, перестройка, пересмотр (напр., пересмотр центральных курсов в ЕВС). -
7 realignment
ˌri:əˈlaɪnmənt сущ. перестройка;
преобразование;
перегруппировка n перестройка currency ~ выравнивание валютных курсов EMS ~ пересмотр реальных курсов в Европейской валютной системе parity ~ регулирование валютного курса realignment перегруппировка ~ пересмотр ~ перестройка ~ регулирование ~ реорганизация ~ of currencies пересмотр курсов ~ of parities пересмотр паритетовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > realignment
-
8 пересмотр курсов
-
9 (to) realign
-
10 (to) realign
-
11 пересмотр валютных курсов
Универсальный русско-английский словарь > пересмотр валютных курсов
-
12 пересмотр курсов
Business: realignment of currencies -
13 сбалансирование валютных курсов
Economy: realignment of currenciesУниверсальный русско-английский словарь > сбалансирование валютных курсов
-
14 currency
nvaluta• appreciated currency aprecirana valuta• appreciation of currency aprecijacija valute• common currency zajednička valuta• convertible currency konvertibilna valuta• cross-currency interest rate swap valutno-kamatni swap• cross-currency settlement risk međuvalutni rizik namire• currency appreciation aprecijacija valute• currency arbitrage devizna arbitraћa• currency basket koљarica valuta• currency convertor pretvarač valute (mjenjač)• currency depreciation deprecijacija valute• currency devaluation devalvacija valute• currency expressed in gold valuta izraћena u zlatu• currency future terminski devizni ugovor• currency hedging omeđivanje valutnoga rizika• currency in circulation valuta u optjecaju• currency market hedges zaљtićivanje na valutnom trћiљtu• currency of issue valuta izdanja• currency options valutne opcije• currency parity valutni paritet• currency quoted on the official foreign exchange markets valuta koja kotira na sluћbenim deviznim trћiљtima• currency rate of exchange devizni tečaj• currency realignment prestrojavanje tečajaBilj.: U fiksnom sustavu tečaja mala promjena tečaja kako bi se doљlo do njegove pretpostavljene ravnoteћne razine• currency reserves valutne pričuve• currency revaluation revalvacija valute• currency risk valutni rizik• currency swap devizni swap• currency transfers prijenos deviza• currency-option bonds obveznice s valutnom opcijom• depreciated currency deprecirana valuta• depreciation of a currency deprecijacija valute• divisional currency sitni kovani novac• domestic currency domaća valuta• dual currency bond obveznica nominirana u dvije valute• equivalent of the EUA in a Community currency ekvivalent europske obračunske jedinice u valuti Zajednice• eurocurrency eurovaluta• European currency europska valuta• European parallel currency ( EPC) europska usporedna valuta• external claims in foreign currencies inozemna potraћivanja u stranoj valuti• fiduciary currency fiducijarna valuta• fiduciary currency circulation fiducijarna valuta u optjecaju• floating of currencies plutanje valute• foreign currency strana valuta• foreign currency liabilities devizne obveze• foreign currency options devizne opcije• foreign currency swap devizni swap• foreign currency translation preračunavanje strane valute (na domaću valutu)• hard currency čvrsta/konvertibilna valuta• hybrid foreign currency options hibridne devizne opcije• inconvertible paper currency nezamjenjivi (za zlato po viđenju) papirni novac• international currency međunarodna valuta• intervene in snake currencies intervenirati u “zmijske” valuteBilj.: Valute drћava članica EZ-a koje su sudjelovale u europskom tečajnom mehanizmu• intervention in Community currencies intervencija u valute Zajednice• intervention in third country currencies intervencija u valute trećih zemalja• key currency glavna valuta• legal currency zakonska valuta• loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti• multiple currency intervention viљestruka valutna intervencija• national currency nacionalna valuta• negotiable currency utrћiva valuta• reserve currency rezervna valuta• single currency jedinstvena valuta• sole currency jedinstvena valuta• strong currency jaka valuta• vehicle currency pokretačka valutaBilj.: Najčeљće se koristi za plaćanja u međunarodnoj trgovini, a nije nacionalna valuta.• weak currency slaba valutaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > currency
-
15 currency
-
16 Anpassung
Anpassung f 1. GEN accommodation, adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation; 3. VERSICH, WIWI adjustment* * *f 1. < Geschäft> accommodation, adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. < Rechnung> assimilation; 3. <Versich, Vw> adjustment* * *Anpassung
adaptation, accommodation, assimilation, (Computer) matching, (Handels- und Steuerbilanz) matching, (automatische Lohnangleichung) escalation (US), (pol.) realignment, (Preise, US) escalation, adaptation, adjustment;
• automatische Anpassung (Löhne) escalator clause (adjustment), (Steuersystem) built-in flexibility;
• soziale Anpassung social adaption (adjustment);
• strukturelle Anpassung structural adaption;
• stufenweise Anpassung gradualism;
• Anpassung der Agrarpolitik an die Europäische Gemeinschaft farm policy alignment;
• Anpassung des Angebots an die Nachfrage adaptation of supply to demand;
• Anpassung der Anzeigensätze adjustment in advertising rates;
• Anpassung des Arbeitsplatzes (an Behinderte) adjustment of the workplace;
• Anpassung der Bildungssysteme (EU) adaptation of education systems;
• Anpassung an die Gemeinschaftsstandards (EU) adaptation to Community standards;
• Anpassung an die Gemeinschaftsvorschriften (EU) compliance with Community legislation;
• Anpassung der Löhne equalization of wages, adjustment of existing wage rates;
• Anpassung der Preise adaptation of prices, price adjustment;
• Anpassung an wirtschaftliche Realitäten adjustment to economic realities;
• Anpassung der Registrierkassen adaptation of cash registers;
• Anpassung der Sozialversicherungsleistungen social security adjustment;
• Anpassung der Steuersysteme an die soziale Entwicklung adaptation of the tax systems to social development;
• automatische Anpassung der Steuertabelle an die Inflationsrate automatic adjustment of tax schedule to the rate of inflation;
• Anpassung an den ermäßigten Tarif short-rate adjustment;
• Anpassung an neue Technologien adaptation to new technologies;
• Anpassung der Unternehmen an den Euro enterprise adaptation to the euro;
• Anpassung der Verträge (EU) adjustment to the treaties;
• Anpassung der Währungen alignment (adjustment) of currencies;
• Anpassung der Wechselkurse exchange adjustment;
• Anpassung von Wechselkursen an die wirtschaftlichen Realitäten adjustment of exchange rates to the economic realities. -
17 Wechselkurs
Wechselkurs m FIN, WIWI exchange rate, foreign exchange rate, rate of exchange* * *m <Finanz, Vw> exchange rate, foreign exchange rate, rate of exchange* * *Wechselkurs
rate of exchange, exchange (trading) rate, course [of exchange] (Br.);
• amtlicher Wechselkurs official exchange rate, official fixed rate of exchange, currency;
• bewegliche Wechselkurse free (freely fluctuating) exchange rates;
• unwiderruflich bilaterale Wechselkurse irreversible bilateral exchange rates;
• feste Wechselkurse fixed exchange rates;
• flexibler (freier, freigegebener, gleitender) Wechselkurs floating (flexible) exchange rate, flexible parities, floating currencies;
• gesteuerter Wechselkurs managed float;
• gestützter Wechselkurs pegged exchange rate;
• gleitende Wechselkurse floating exchange rates;
• günstiger Wechselkurs favo(u)rable exchange rate;
• inoffizieller Wechselkurs parallel rate of exchange;
• periodisch korrigierter Wechselkurs crawling peg (US);
• Londoner Wechselkurs London rate;
• multiple Wechselkurse multiple exchange (currency) rates;
• schwankender Wechselkurs fluctuating exchange rate;
• stufenflexibler Wechselkurs sliding parity (peg);
• üblicher Wechselkurs usual rate of exchange;
• Wechselkurs unverändert exchange the same;
• vorschriftsmäßige Wechselkurse official conversion rate;
• Wechselkurs der augenblicklichen Verrechnungseinheit present unit of account exchange rate;
• Wechselkurse anpassen to adjust the exchange rates;
• Wechselkurs freigegeben to float the exchange rate;
• Wechselkurs niedrig halten to hold down the exchange rate;
• Wechselkurse in der festgelegten Währungsparität halten to peg their exchange rates at par;
• Wechselkurse neu ordnen to realign the exchange rates;
• Wechselkurs sichern to cover (fix, hedge) the exchange rate;
• Wechselkurs stabilisieren to peg the exchange;
• Wechselkursänderung parity (exchange-rate) change;
• stufenweise Wechselkursänderung crawling (dynamic) peg;
• vorsichtige Wechselkursänderung discretionary crawling peg;
• Wechselkursarbitrage arbitration of exchange, exchange arbitration;
• Wechselkursarbitrageur arbitrageur;
• Wechselkursaufwertung currency appreciation;
• Wechselkursbandbreite margin of the exchange rates;
• Wechselkursberechnung computation of exchange;
• Wechselkursbewegung exchange-rate movement;
• Wechselkursfixierung fixing of exchange rates;
• Wechselkursfreigabe floating rates of exchange;
• gemeinsame Wechselkursfreigabe block floating;
• Wechselkursgarantie exchange-rate guarantee;
• Wechselkursgefüge exchange-rate structure;
• Wechselkursgewinn exchange-rate profit;
• Wechselkursherabsetzung reduction in the official exchange rate of a currency;
• Wechselkursliste list (course, Br.) of exchange;
• Wechselkursmechanismus (WKM) Exchange Rate Mechanism (ERM);
• Wechselkursneuordnung realignment of exchange rates;
• Wechselkursnotierung quotation of exchange rates;
• Wechselkurspolitik exchange-rate policy;
• Wechselkursrelationen exchange-rate relationships;
• Wechselkursrichtlinien exchange-rate guidelines;
• Wechselkursrisiko foreign exchange risk, exchange rate risk;
• Wechselkurssatz (Weltwährungsfonds) par exchange rate;
• Wechselkurssatz des Pfundes stützen to peg the sterling exchange rate;
• angestrebte Wechselkurssätze target exchange rates;
• Wechselkursschwankungen movement (fluctuations) in [exchange] rates, currency fluctuations;
• multiple Wechselkurs-Software multi-currency software;
• Wechselkursstabilität exchange stability;
• Wechselkursstützung pegging the exchange.
См. также в других словарях:
realignment — re‧a‧lign‧ment [ˌriːəˈlaɪnmənt] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a change in the exchange rate between currencies: • a realignment of currency values 2. a change in the way that a company is organized: • The corporate realignment… … Financial and business terms
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Japan–United States relations — The relationship between Japan and the United States of America is one of very close economic and military cooperation coupled with extensive cultural exchange.Historical backgroundThe earliest interactionsThe indirect exchange of trade goods… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
World Bank — logo Type International organization Legal status Treaty Purpose/focus Crediting … Wikipedia
exchange rate mechanism — /ɪks tʃeɪndʒ reɪt ˌmekənɪz(ə)m/ noun a method of stabilising exchange rates within the European Monetary System, where currencies could only move up or down within a narrow band (usually 2.25% either way, but for certain currencies widened to 6%) … Dictionary of banking and finance